1
00:02:00,780 --> 00:02:07,780
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com

2
00:03:01,810 --> 00:03:02,890
أليكس.

3
00:03:04,560 --> 00:03:06,400
لقد اتصل للتو والد تود وجورج.

4
00:03:06,560 --> 00:03:08,310
سوف يقلك في الساعة 3:30 غدًا.

5
00:03:08,480 --> 00:03:11,440
والحافلة تغادر المدرسة الثانوية
للمطار حوالي 5.

6
00:03:11,610 --> 00:03:13,610
كيف حال حقيبتي معك؟

7
00:03:14,030 --> 00:03:16,200
يا أمي، أمي، أمي،
عليك أن تترك ذلك.

8
00:03:17,030 --> 00:03:20,950
نعم، يبدو الأمر كما لو أن العلامة قامت بالرحلة الأخيرة
بدون تحطم الطائرة أو أي شيء.

9
00:03:21,120 --> 00:03:24,960
لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون على الحقيبة،
أو على الأقل مع الحقيبة.

10
00:03:26,250 --> 00:03:27,460
من أجل الحظ.

11
00:03:27,630 --> 00:03:30,290
أين ستحصل
فكرة كرة البندق من هذا القبيل؟

12
00:03:30,460 --> 00:03:31,800
ما زلت هنا.

13
00:03:36,630 --> 00:03:39,600
إذن 17، طليقًا.

14
00:03:40,260 --> 00:03:42,100
رحلة كبار مع أصدقائك في باريس.

15
00:03:42,260 --> 00:03:44,980
عشرة أيام في فصل الربيع.

16
00:03:46,140 --> 00:03:47,730
عش الحياة يا أليكس.

17
00:03:47,900 --> 00:03:49,650
لقد حصلت على حياتك كلها أمامك.

18
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
أليكس.

19
00:04:36,570 --> 00:04:38,200
أليكس.

20
00:04:56,380 --> 00:04:57,970
المنطقة البيضاء...

21
00:04:58,130 --> 00:05:01,090
هو للفوري
تحميل وتنزيل الركاب فقط.

22
00:05:01,260 --> 00:05:02,850
ممنوع الوقوف.

23
00:05:03,010 --> 00:05:06,640
نعم، لقد كنت جالسا هنا
لأكثر من ساعة.

24
00:05:06,810 --> 00:05:08,560
أين أنت؟

25
00:05:08,730 --> 00:05:09,810
- مهلا، هيتشكوك.
- ماذا؟

26
00:05:09,980 --> 00:05:12,560
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا يا رجل.
ها أنت ذا.

27
00:05:12,730 --> 00:05:14,060
كارتر، أيها الأحمق.

28
00:05:14,230 --> 00:05:16,570
- شموك.
- فكرة جيدة.

29
00:05:17,740 --> 00:05:20,400
- لقد تركت هذا في الحافلة.
- أوه، شكرا.

30
00:05:20,570 --> 00:05:22,130
هيا، دعنا نجمع أغراضك معًا.

31
00:05:22,280 --> 00:05:25,080
مهلا، كريستا. مرحبًا بليك.

32
00:05:25,240 --> 00:05:27,950
- ماذا تفعل؟
- إنه الرجل. الرجل.

33
00:05:28,120 --> 00:05:29,750
حسنًا، هل حصلتم على كل شيء يا رفاق؟

34
00:05:29,910 --> 00:05:32,000
نعم نعم. أبي، نحن جميعا جاهزون.

35
00:05:35,540 --> 00:05:37,590
هل هذا يعني الذهاب؟

36
00:05:39,050 --> 00:05:40,340
لا أعرف.

37
00:05:40,510 --> 00:05:44,090
انظر، هذا لكما، حسنًا؟
أتمنى لك وقتا ممتعا.

38
00:05:44,260 --> 00:05:45,260
- شكرا يا أبي.
- نعم.

39
00:05:45,430 --> 00:05:46,600
- كلانا.
- دعنا نذهب.

40
00:05:46,760 --> 00:05:47,930
- اليكس.
- نعم؟

41
00:05:48,100 --> 00:05:50,730
- أنت تعتني بهم.
- أنا سوف.

42
00:05:59,030 --> 00:06:02,450
كما تعلمون، لم أفكر في أي شيء
يمكن أن تبدو أسوأ من صورتي في الكتاب السنوي.

43
00:06:02,610 --> 00:06:05,410
كيف تعتقد أنني أشعر
هل يجب أن أنظر إليك طوال الوقت؟

44
00:06:14,120 --> 00:06:16,090
- ماذا يريد بحق الجحيم؟
- صه.

45
00:06:21,340 --> 00:06:23,550
"المطار لا يؤيد المحامين."

46
00:06:33,770 --> 00:06:34,810
الموت ليس النهاية.

47
00:06:37,730 --> 00:06:40,150
سيكون لك
إذا كنت تضايق طلابي.

48
00:06:40,780 --> 00:06:43,820
- هير راما.
- اللعنة.

49
00:06:48,660 --> 00:06:51,910
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة
هذا المساء.

50
00:06:52,080 --> 00:06:53,540
هل حزمت حقائبك بنفسك؟

51
00:06:53,710 --> 00:06:57,710
هل بقيت ممتلكاتك
في حوزتك طوال الوقت؟

52
00:07:00,420 --> 00:07:01,510
السيد براوننج؟

53
00:07:02,880 --> 00:07:04,590
أوه نعم.

54
00:07:05,010 --> 00:07:08,010
هل تلقيت أي حزم
من أشخاص لا تعرفهم؟

55
00:07:21,690 --> 00:07:23,780
- نفس عيد ميلادك.
- ماذا؟

56
00:07:24,190 --> 00:07:26,860
25 سبتمبر، 9:25.

57
00:07:27,660 --> 00:07:30,530
عيد ميلادك هو نفسه
كوقت المغادرة.

58
00:07:36,210 --> 00:07:38,290
- لأنني نظرت إليه.
- هل أنت متأكد؟

59
00:07:38,460 --> 00:07:40,380
ليزا، انتظري.

60
00:07:41,050 --> 00:07:43,170
لا، لا بأس.

61
00:07:43,340 --> 00:07:44,590
اللعنة، كان ذلك جيدًا.

62
00:07:44,760 --> 00:07:46,050
قضيب.

63
00:07:46,220 --> 00:07:48,220
- يا.
- يا جورج، قال أبي كلاهما.

64
00:07:48,390 --> 00:07:50,720
كلانا، حسنًا يا رجل؟
فقط أعطني بعض النقود.

65
00:07:50,890 --> 00:07:53,180
مهلا، مهلا، تخلص منه.

66
00:07:53,350 --> 00:07:55,480
- اعذرني.
- يمسك.

67
00:07:55,640 --> 00:07:57,520
أيها الأحمق.

68
00:08:08,240 --> 00:08:10,450
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

69
00:08:39,020 --> 00:08:41,690
أليكس، دعنا نذهب لنأخذ الأمور على محمل الجد.

70
00:08:43,070 --> 00:08:45,650
- لماذا لا تذهب بنفسك؟
- لا يا صاح. استمع، حسنا؟

71
00:08:45,820 --> 00:08:47,110
اسمع، خذ بعض المعرفة.

72
00:08:47,280 --> 00:08:49,200
نحن على وشك الصعود على متن رحلة مدتها سبع ساعات.

73
00:08:49,360 --> 00:08:52,660
المراحيض في الحافلة بالكاد
خزائن التهوية، حسنا، إذا كان ذلك.

74
00:08:52,830 --> 00:08:56,370
الآن، لنفترض أنه في منتصف الرحلة،
جسمك يريد أن يخرج هذا الطعام.

75
00:08:56,540 --> 00:08:58,160
عليك أن تقوم بلف كابل شرير.

76
00:08:58,330 --> 00:09:02,790
وبعد ذلك مباشرة، مثلًا، مباشرةً
بعد أن تمشي في كريستا أو بليك.

77
00:09:04,590 --> 00:09:07,800
تريد منهم أن يربطوك
مع تلك اللدغة المائية في عيونهم؟

78
00:09:07,970 --> 00:09:10,470
تلك الكمامة الانعكاسية
في الجزء الخلفي من الحلق؟

79
00:09:23,400 --> 00:09:25,320
جون دنفر.

80
00:09:31,070 --> 00:09:33,160
توفي في حادث تحطم طائرة.

81
00:09:33,320 --> 00:09:36,160
السيدات و
أيها السادة، شكرا لكم على صبركم.

82
00:09:36,330 --> 00:09:38,330
في هذا الوقت،
نود أن نبدأ بالتجهيز المسبق..

83
00:09:38,500 --> 00:09:43,040
رحلة طيران فولي رقم 180 إلى باريس
من خلال البوابة 46.

84
00:09:53,970 --> 00:09:55,720
هل رأى أحد بيلي هيتشكوك؟

85
00:09:55,890 --> 00:09:57,310
كيف فقدناه؟

86
00:10:04,440 --> 00:10:06,570
يذهب. يذهب.

87
00:10:32,590 --> 00:10:34,590
يذهب. آه.

88
00:10:34,760 --> 00:10:36,680
آه. هذا مؤلم.

89
00:10:51,900 --> 00:10:53,570
أوه، طفلي الصغير.

90
00:10:54,360 --> 00:10:56,370
هذه علامة جيدة.
الأصغر سنا، كلما كان ذلك أفضل.

91
00:10:56,530 --> 00:10:58,740
سيكون إلهًا ملعونًا
لإسقاط هذه الطائرة.

92
00:11:00,240 --> 00:11:01,370
أهلاً.

93
00:11:03,910 --> 00:11:05,920
إله سخيف حقا.

94
00:11:06,500 --> 00:11:08,000
نعم.

95
00:11:09,000 --> 00:11:10,090
- أهلاً.
- مهلا، تود.

96
00:11:10,250 --> 00:11:13,170
مرحبًا. كيف حالك؟
سأجلس هنا.

97
00:11:28,940 --> 00:11:32,320
- هل يمكنك تبديل المقاعد مع كريستا؟
- يا إلهي.

98
00:11:32,480 --> 00:11:35,110
كما تعلمون، أود،
ولكن لدي شيء المثانة.

99
00:11:35,280 --> 00:11:38,910
إنها عدوى المسالك البولية.

100
00:11:39,160 --> 00:11:40,580
دعنا نذهب ونسأل أليكس.

101
00:11:48,170 --> 00:11:52,210
أليكس، هل يمكنك تبادل المقاعد مع بليك
حتى نتمكن أنا وهي من الجلوس معًا؟

102
00:11:52,380 --> 00:11:55,800
سألت تود، لكنه قال
كان لديه نوع من الأشياء الطبية.

103
00:11:57,470 --> 00:11:58,590
لو سمحت؟

104
00:11:59,720 --> 00:12:01,350
نعم.

105
00:12:04,310 --> 00:12:05,520
أنت لطيف جدا.

106
00:12:05,680 --> 00:12:08,980
- شكرا، أليكس.
- شكرا لك، أليكس.

107
00:12:09,150 --> 00:12:11,650
مرحبًا بك، مرحبًا بك،
على الرحب والسعة.

108
00:12:11,820 --> 00:12:13,980
شاذ.

109
00:12:15,610 --> 00:12:19,870
هل اعتقدت حقا أننا سوف
اللعنة عليهم في جرينلاند؟

110
00:12:20,030 --> 00:12:25,620
أتعلمين، بسببك، يجب أن أجلس هنا
ومشاهدة سخيف ستيوارت ليتل.

111
00:12:26,080 --> 00:12:27,540
شكرًا لك.

112
00:12:27,710 --> 00:12:29,750
شكرا يا رجل. هذا عظيم.

113
00:12:31,790 --> 00:12:35,210
آسف لأنني تأخرت.
هذا هو مقعدي هناك.

114
00:12:36,170 --> 00:12:38,590
- مرحبًا؟
- انا ذاهب بهذه الطريقة.

115
00:12:38,760 --> 00:12:40,760
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

116
00:12:40,930 --> 00:12:44,720
لربط أحزمة الأمان بشكل صحيح،
حرك الجزء المسطح داخل الإبزيم.

117
00:12:46,770 --> 00:12:50,940
مجهزة بستة مخارج للطوارئ: اثنان في
في الأمام، اثنان فوق الجناح، واثنان في الخلف.

118
00:12:51,100 --> 00:12:52,440
جميع المخارج محددة بوضوح.

119
00:12:52,610 --> 00:12:55,730
اتبع علامات الخروج الحمراء
والإضاءة العامة في الممر.

120
00:12:55,900 --> 00:12:58,610
مضيفات الطيران، استعدوا للمغادرة.

121
00:13:42,110 --> 00:13:45,530
- حسنًا.
- حسنًا، حسنًا.

122
00:13:48,250 --> 00:13:49,540
نعم.

123
00:13:52,460 --> 00:13:53,500
أيا كان.

124
00:14:01,310 --> 00:14:02,310
هاه؟

125
00:14:06,350 --> 00:14:08,270
لا بأس.

126
00:14:11,890 --> 00:14:13,850
- أريد أن أذهب.
- لا بأس.

127
00:14:22,280 --> 00:14:23,950
لا بأس يا عزيزتي، أنا...

128
00:14:31,330 --> 00:14:32,330
ماذا...؟

129
00:14:42,010 --> 00:14:43,470
يا إلهي!

130
00:14:50,140 --> 00:14:51,310
الجميع...

131
00:15:14,960 --> 00:15:17,500
لا! لا!

132
00:15:18,630 --> 00:15:20,420
كريستا! لا!

133
00:15:43,940 --> 00:15:47,860
أليكس، هل يمكنك تبادل المقاعد مع بليك
حتى نتمكن أنا وهي من الجلوس معًا؟

134
00:15:48,320 --> 00:15:50,740
سألت تود، لكنه قال
كان لديه بعض الأشياء الطبية.

135
00:15:52,040 --> 00:15:53,160
لو سمحت؟

136
00:15:59,920 --> 00:16:01,040
ما الأمر يا صاح؟

137
00:16:05,010 --> 00:16:07,220
- هل هناك مشكلة يا سيدي؟
- ما هي مشكلتك؟

138
00:16:07,380 --> 00:16:08,680
أليكس، ما هو هذا؟

139
00:16:08,780 --> 00:16:11,070
الطائرة اللعينة
سوف تنفجر.

140
00:16:11,150 --> 00:16:11,970
اصمت يا براوننج.

141
00:16:12,030 --> 00:16:14,390
- أنت لست مضحكا.
- إذا كانت هذه فكرتك عن النكتة...

142
00:16:14,560 --> 00:16:16,180
انها ليست مزحة. انها ليست مزحة.

143
00:16:16,350 --> 00:16:18,810
- أليكس، خذ الأمور ببساطة.
- هذا كل شيء، اجلس، براوننج.

144
00:16:18,980 --> 00:16:19,890
انها تنخفض.

145
00:16:19,910 --> 00:16:21,400
سوف نقوم بإزالة
لك من هذه الطائرة

146
00:16:21,570 --> 00:16:23,570
- سأقوم بإزالته.
- سأزيل نفسي.

147
00:16:23,730 --> 00:16:25,070
- اعذرني.
- النزول منه.

148
00:16:26,400 --> 00:16:28,910
- هذا مقعدي هناك.
- هذه الطائرة تهبط.

149
00:16:29,070 --> 00:16:31,320
الجميع في الممر، خارج الطائرة.

150
00:16:31,490 --> 00:16:33,330
- النزول من الطائرة.
- ابق حيث أنت.

151
00:16:33,490 --> 00:16:36,020
- مجرد الجلوس ضيق.
- الطائرة اللعينة تهبط.

152
00:16:37,330 --> 00:16:39,080
اذهب للتحقق منه.
انظر كيف حاله.

153
00:16:39,250 --> 00:16:40,380
تمام.

154
00:16:50,390 --> 00:16:52,050
- حصلت على تذكرتي هنا.
- ابتعد عني.

155
00:16:53,430 --> 00:16:54,600
هَزَّة.

156
00:16:54,760 --> 00:16:56,180
- يا.
- حصلت على هذا؟

157
00:16:56,600 --> 00:16:57,930
لا أحد يعود على متن الطائرة.

158
00:16:58,100 --> 00:17:00,690
- هذه مكالمتي.
- انتظر من فضلك.

159
00:17:00,850 --> 00:17:03,270
لدي 40 طالبًا ذاهبون إلى باريس.
من فضلك من فضلك؟

160
00:17:03,440 --> 00:17:07,150
- انظر، يجب أن تفهم موقفي.
- أفهم، وأعتذر عن أليكس.

161
00:17:07,320 --> 00:17:09,200
لكن أحدنا يجب أن يكون على تلك الطائرة.

162
00:17:09,360 --> 00:17:11,620
لا أستطيع السماح للطلاب
اذهب إلى باريس لمدة عشرة أيام.

163
00:17:11,780 --> 00:17:13,580
كارتر، لا.

164
00:17:13,740 --> 00:17:15,450
- اجلس يا كارتر.
- اجلس.

165
00:17:15,620 --> 00:17:16,620
يجلس.

166
00:17:16,790 --> 00:17:19,160
يمكن لأحدكم الذهاب على متن الطائرة. هذا كل شيء.

167
00:17:19,330 --> 00:17:21,040
لاري.

168
00:17:22,920 --> 00:17:25,800
شركة الطيران لا تأخذ هذا بشكل جيد.
سوف يسمحون لأحدنا بالعودة.

169
00:17:25,960 --> 00:17:28,590
يمكن للباقي أن يأخذ رحلة الساعة 11:10.
يحصل في ثلاث...

170
00:17:28,760 --> 00:17:30,340
سأبقى.

171
00:17:30,510 --> 00:17:34,140
لا، لا، أنت تعرف كل شيء الفرنسي.
اصعد إلى الطائرة، لا بأس.

172
00:17:34,300 --> 00:17:36,890
مرحبًا سيد مورناو.
انظر، لقد كنت في الحمام.

173
00:17:37,060 --> 00:17:38,980
والقفل، كان عالقاً، و...

174
00:17:39,140 --> 00:17:40,980
أوه، انتظر، أنا لم أتشاجر مع أحد.

175
00:17:42,650 --> 00:17:44,150
اللعنة.

176
00:17:44,650 --> 00:17:46,150
شكرًا.

177
00:17:50,650 --> 00:17:53,740
أنا فقط... لقد اتصلت بوالديك.
إنهم في طريقهم.

178
00:17:58,450 --> 00:18:00,160
يجب أن نذهب.

179
00:18:03,250 --> 00:18:05,790
أليكس، تحدث معي. أخبرني ماذا حدث.

180
00:18:05,960 --> 00:18:08,000
رأيت ذلك.

181
00:18:08,460 --> 00:18:11,300
مثل، أنا لا أعرف. رأيت ذلك.
لقد رأيته على المدرج.

182
00:18:11,470 --> 00:18:12,840
رأيتها تقلع.

183
00:18:13,010 --> 00:18:14,260
رأيت من نافذتي.

184
00:18:14,430 --> 00:18:16,760
- رأيت الأرض، و...
- كارتر.

185
00:18:16,930 --> 00:18:20,350
المقصورة، بدأت تهتز، أليس كذلك؟
والجانب الأيسر ينفجر.

186
00:18:20,520 --> 00:18:22,350
وبعد ذلك تنفجر الطائرة بأكملها.

187
00:18:22,850 --> 00:18:26,020
وكان حقيقيا جدا. تماما مثل
كيف يحدث كل شيء، هل تعلم؟

188
00:18:26,190 --> 00:18:27,650
هل كنت على متن الطائرات التي انفجرت؟

189
00:18:27,820 --> 00:18:29,280
لا بد أنك سقطت في النوم.

190
00:18:30,190 --> 00:18:32,360
ها، لقد تم طردنا من الطائرة.

191
00:18:32,530 --> 00:18:34,360
نحن نقضي نصف يوم في باريس...

192
00:18:34,530 --> 00:18:36,950
كل ذلك بسبب براوننج
لديه حلم سخيف سيئة؟

193
00:18:37,120 --> 00:18:40,120
لكن مهلا، "الطائرة، سوف تنفجر،
سوف تنفجر."

194
00:18:40,290 --> 00:18:42,160
- مهلا، مهلا، اللعنة عليك، هورتون.
- تود.

195
00:18:42,330 --> 00:18:44,870
الرحلة الوحيدة التي تقوم بها
هو إلى المستشفى سخيف.

196
00:18:45,040 --> 00:18:46,460
- النزول منه.
- مهلا مهلا.

197
00:18:46,630 --> 00:18:48,670
- أليكس، توقف عن ذلك.
- هيا الآن.

198
00:18:52,340 --> 00:18:54,680
هناك يذهبون، وهنا نبقى.

199
00:18:57,600 --> 00:19:00,310
- أنت تدفع ثمن رحلتي.
- أتمنى لو كنت على تلك الطائرة.

200
00:19:00,470 --> 00:19:02,890
- أنت وخز سخيف.
- يا للقرف!

201
00:19:11,400 --> 00:19:14,070
- اتصل به.
- الأمن...

202
00:20:05,960 --> 00:20:08,330
أنت تنظر إلي كما لو أنني تسببت في هذا.

203
00:20:11,920 --> 00:20:13,840
أنا لم أسبب هذا.

204
00:20:16,720 --> 00:20:18,890
هل هناك أي ناجين؟

205
00:20:24,350 --> 00:20:25,980
كيف يجب أن أعرف؟

206
00:20:29,190 --> 00:20:31,730
- ماذا، هل تعتقد أنني نوع من...؟
- إنه ليس ساحرة.

207
00:20:38,200 --> 00:20:41,740
مرحبًا، أنا هوارد سيجل،
المجلس الوطني لسلامة النقل.

208
00:20:41,910 --> 00:20:45,660
لقد اتصلنا بجميع عائلاتكم.
إنهم في الطريق.

209
00:20:45,830 --> 00:20:50,170
هل يوجد أحد هنا يشعر بهم
ربما تحتاج إلى القليل من العناية الطبية..

210
00:20:50,330 --> 00:20:52,540
أو الاستشارة الروحية في هذا الوقت؟

211
00:20:52,710 --> 00:20:54,000
ماذا يحدث هنا؟

212
00:20:54,170 --> 00:20:56,010
هل هناك أي ناجين؟

213
00:20:57,760 --> 00:21:00,840
طيب سبب الانفجار
لا يزال غير محدد.

214
00:21:01,010 --> 00:21:03,300
سلطات مقاطعة ناسو
هم على الساحة.

215
00:21:03,470 --> 00:21:05,270
البحث والإنقاذ البحري في الطريق. نحن...

216
00:21:06,600 --> 00:21:07,850
عفوا.

217
00:21:08,020 --> 00:21:09,980
أنا العميل واين. هذا هو العميل شريك.

218
00:21:10,350 --> 00:21:11,810
نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

219
00:21:11,980 --> 00:21:14,360
أنا أفهم كيف لكم جميعا
يجب أن تشعر الآن.

220
00:21:14,520 --> 00:21:16,030
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا.

221
00:21:16,190 --> 00:21:18,820
نحن ستعمل نطرح عليك الأسئلة
بخصوص أحداث اليوم..

222
00:21:18,990 --> 00:21:20,990
في حين أنها لا تزال طازجة في عقلك.

223
00:21:21,160 --> 00:21:25,490
وهذا سوف يثبت أنه لا يقدر بثمن لإنقاذنا
محاولات وأي تحقيق جنائي.

224
00:21:29,710 --> 00:21:33,540
قلت: "استمع لي.
هذه الطائرة سوف تنفجر عند الإقلاع."

225
00:21:34,040 --> 00:21:36,130
كيف عرفت ذلك؟

226
00:21:36,500 --> 00:21:38,550
لقد حصلت على هذا الشعور.

227
00:21:40,260 --> 00:21:41,380
هذا الشعور الغريب.

228
00:21:42,010 --> 00:21:44,430
هل تناولت أي مسكنات
قبل الصعود إلى الطائرة؟

229
00:21:44,600 --> 00:21:47,470
هل تناولت أي حبوب منومة،
أي مخدرات أو مهلوسات؟

230
00:21:47,640 --> 00:21:49,980
- أليكس، هل تتناول أي مخدرات؟
- لا.

231
00:21:51,600 --> 00:21:53,400
رأيت ذلك.

232
00:21:55,820 --> 00:21:57,230
رأيت ذلك يحدث.

233
00:21:57,650 --> 00:21:59,240
رأيت الطائرة تنفجر.

234
00:21:59,400 --> 00:22:01,950
فعلت المشاعر
لا علاقة لقولك..

235
00:22:02,110 --> 00:22:06,240
أنك تمنيت ذلك كارتر هورتون
كان على متن الطائرة قبل أن تنفجر؟

236
00:22:07,580 --> 00:22:10,210
- لا.
- إذن لماذا قلت ذلك؟

237
00:22:11,370 --> 00:22:13,630
لأنني حقا لم أفكر
كان سيحدث.

238
00:22:13,790 --> 00:22:18,420
إذا كان هذا هو الحال، أليكس،
إذن لماذا نزلت من الطائرة حقًا؟

239
00:22:22,050 --> 00:22:27,510
أخي جورج،
أخبرني أن أذهب وأراقب أليكس.

240
00:22:28,220 --> 00:22:32,560
وهكذا بقي و...

241
00:22:37,980 --> 00:22:40,860
قال لي أن أنزل من الطائرة.

242
00:22:41,280 --> 00:22:47,490
قال لاري مورناو أنه يجب عليّ العودة،
لكنني أخبرته أنه يجب أن يذهب.

243
00:22:49,240 --> 00:22:51,580
لقد أرسلته مرة أخرى على متن الطائرة.

244
00:22:54,170 --> 00:22:55,580
حسنًا.

245
00:22:56,460 --> 00:22:58,710
لم يجبرك أحد على النزول من الطائرة

246
00:22:58,880 --> 00:23:01,970
لقد قلت أنكم لستم أصدقاء
مع أولئك الذين كانوا.

247
00:23:02,130 --> 00:23:04,380
لذا، واضح،
لماذا نزلت من الطائرة؟

248
00:23:06,470 --> 00:23:09,510
لأنني رأيت وسمعت أليكس.

249
00:23:13,850 --> 00:23:15,940
ولقد صدقته.

250
00:23:29,580 --> 00:23:30,620
عسل.

251
00:23:33,000 --> 00:23:34,500
يا إلهي.

252
00:23:37,830 --> 00:23:39,420
ها هو.

253
00:23:39,590 --> 00:23:41,170
هنا.

254
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
شكرا لك على الرحلة.

255
00:25:10,390 --> 00:25:12,760
أنت تبحث
عند أول قطعة من الحطام..

256
00:25:12,930 --> 00:25:15,430
ليغسل على الشاطئ
من رحلة طيران فولي رقم 180...

257
00:25:15,600 --> 00:25:18,600
التي اندلعت قبل قليل
بعد الساعة 9:25 مساءً. اقلاع...

258
00:25:18,770 --> 00:25:21,230
من مطار جون إف كينيدي
في نيويورك.

259
00:25:21,400 --> 00:25:23,310
لا يوجد ناجين معروفين.

260
00:25:23,480 --> 00:25:26,190
لكن خفر السواحل
وجهود البحث والإنقاذ البحرية...

261
00:25:26,360 --> 00:25:31,240
مستمرة في هذه اللحظة حتى
كما يحترق وقود الطائرات على سطح المحيط.

262
00:25:31,410 --> 00:25:33,990
السلطات متشائمة
عن احتمال...

263
00:25:34,160 --> 00:25:37,250
من العثور على أي شخص على قيد الحياة
من الرحلة المشؤومة.

264
00:25:37,410 --> 00:25:41,290
ويخشى أن يكون جميع الركاب البالغ عددهم 287 قد لقوا حتفهم.

265
00:25:41,460 --> 00:25:45,420
ومن بين المسافرين
فصل مكون من 40 طالبًا وأربعة معلمين.

266
00:25:45,590 --> 00:25:48,300
من ثانوية جبل ابراهيم
في جنوب شرق نيويورك...

267
00:25:48,460 --> 00:25:50,630
في طريقها إلى باريس في رحلة ميدانية.

268
00:25:51,050 --> 00:25:54,510
هناك تقارير تفيد بأن العديد من الطلاب
تم إخراجهم من الطائرة..

269
00:25:54,680 --> 00:25:56,140
لحظات قبل المغادرة.

270
00:25:56,310 --> 00:26:00,310
ومع ذلك، يظل المحققون تحت الحراسة
حول تفاصيل هذه الحادثة.

271
00:26:00,810 --> 00:26:03,730
السلطات من الوطنية
مجلس النقل والسلامة...

272
00:26:03,900 --> 00:26:06,940
ومكتب التحقيقات الفيدرالي
وصلت إلى مطار جون كنيدي..

273
00:26:07,110 --> 00:26:09,490
لبدء التحقيق الأولي.

274
00:26:09,650 --> 00:26:12,490
شهود عيان في المطار
وكذلك في لونغ آيلاند..

275
00:26:12,660 --> 00:26:15,200
تقرير رؤية الطائرة تنفجر.

276
00:26:15,370 --> 00:26:18,040
لا طائرات أخرى
كانا واضحين بالقرب من الرحلة 180.

277
00:26:18,200 --> 00:26:21,000
في مطار جون كنيدي، مراقبو الحركة الجوية
تؤكد...

278
00:26:21,160 --> 00:26:22,830
روايات شهود العيان هذه.

279
00:26:23,000 --> 00:26:28,800
وبعد الانفجار، هطلت الحطام على ما يبدو
في المحيط الأطلسي لعدة أميال.

280
00:26:28,960 --> 00:26:32,550
ومع ذلك، فإن المحققين حذرون
حول التحقق من هذه الحسابات...

281
00:26:32,720 --> 00:26:38,010
معتقدين أنهم سيتعلمون المزيد منه
الحطام الذي تم العثور عليه عند وصول ضوء النهار.

282
00:26:55,410 --> 00:26:57,700
لقد مرت تسعة وثلاثون يوما..

283
00:26:57,870 --> 00:27:03,040
منذ أن فقدنا 39 من أحبائنا،
الأصدقاء والمعلمين.

284
00:27:03,370 --> 00:27:07,880
كما يمر كل يوم دون
سبب محدد للحادث..

285
00:27:08,040 --> 00:27:11,050
نسأل أنفسنا: "لماذا؟"

286
00:27:11,630 --> 00:27:14,180
يقول لنا الكهنة:

287
00:27:14,340 --> 00:27:20,390
"لم يعد الإنسان يعرف وقته
من الأسماك التي يتم صيدها في الشبكة القاتلة...

288
00:27:20,560 --> 00:27:23,060
أو الطيور المحاصرة في الفخ.

289
00:27:23,230 --> 00:27:29,400
مثل هؤلاء قبضوا على بني الرجال
عندما يقع عليهم الوقت فجأة."

290
00:27:30,230 --> 00:27:32,610
وهكذا، قبل أن نتمكن من الشفاء...

291
00:27:32,780 --> 00:27:37,240
قبل أن نتمكن من الهروب
حضور الموت والزمن..

292
00:27:37,410 --> 00:27:42,540
يجب أن نحزن ونحتفل بهم
مع هذا النصب التذكاري.

293
00:28:26,870 --> 00:28:29,790
أتمنى أن لا تفكر
لأن اسمي ليس على هذا الجدار...

294
00:28:29,960 --> 00:28:31,630
أنني مدين لك بأي شيء.

295
00:28:32,460 --> 00:28:33,500
أنا لا أفعل ذلك.

296
00:28:33,670 --> 00:28:35,380
لأن كل ما أدين به هو هؤلاء الناس.

297
00:28:35,550 --> 00:28:37,130
أن أعيش حياتي على أكمل وجه.

298
00:28:37,970 --> 00:28:40,430
لماذا لا تبقى بعيدا
دينار أردني إذن، هاه، كارتر؟

299
00:28:40,600 --> 00:28:43,510
استمع. لا تخبرني من أي وقت مضى سخيف
ماذا تفعل، حسنا؟

300
00:28:43,680 --> 00:28:44,970
أنا أتحكم في حياتي، وليس أنت.

301
00:28:45,140 --> 00:28:46,640
كارتر.

302
00:28:49,100 --> 00:28:51,020
لن أموت أبدًا.

303
00:28:59,320 --> 00:29:00,870
مهلا، أليكس.

304
00:29:01,030 --> 00:29:02,990
- يا.
- يا.

305
00:29:03,490 --> 00:29:06,120
لقد أجريت اختبار القيادة الخاص بي الأسبوع الماضي
في DMV.

306
00:29:06,290 --> 00:29:09,170
حصلت على 70. إنها الأدنى
يمكنك الحصول على النتيجة، ولكنني نجحت.

307
00:29:09,580 --> 00:29:11,330
وعندما انتهيت من الاختبار..

308
00:29:11,500 --> 00:29:13,460
هل تعرف الرجل الذي يقود معك؟

309
00:29:13,630 --> 00:29:14,920
- يمين.
- نعم، حسنا، على أي حال.

310
00:29:15,090 --> 00:29:19,590
فيقول: "أيها الشاب، سوف تموت
في سن مبكرة جدًا."

311
00:29:19,760 --> 00:29:21,760
نعم. نعم.

312
00:29:22,850 --> 00:29:24,100
هل هذا صحيح؟

313
00:29:24,890 --> 00:29:27,270
ليس الآن، وليس هنا، وليس أبدًا يا بيلي.

314
00:29:30,690 --> 00:29:33,400
إذا سألت سينثيا باستر،
هل ستقول لا؟

315
00:29:33,560 --> 00:29:35,150
اللعنة.

316
00:29:35,320 --> 00:29:36,360
- تمام.
- نعم.

317
00:29:36,530 --> 00:29:37,990
نعم.

318
00:29:45,700 --> 00:29:47,160
- سيدة لوتون...
- لا تتحدث معي.

319
00:29:47,330 --> 00:29:49,290
أنت تخيف الجحيم مني.

320
00:29:50,920 --> 00:29:52,420
سأصعد.

321
00:30:00,470 --> 00:30:01,800
يا.

322
00:30:02,550 --> 00:30:04,050
يا.

323
00:30:05,390 --> 00:30:07,390
أنا لا أريدك
لأخذ هذا بطريقة خاطئة.

324
00:30:07,560 --> 00:30:10,600
لكني أفتقدك، هل تعلم؟

325
00:30:10,770 --> 00:30:12,060
نعم.

326
00:30:12,400 --> 00:30:14,400
نعم، أنا أفتقدك أيضا.

327
00:30:14,770 --> 00:30:17,320
لكن والدي، كما تعلم،
انه لا يفهم.

328
00:30:17,480 --> 00:30:18,860
نعم.

329
00:30:20,490 --> 00:30:22,820
أنظر، عندما يتغلب على هذا الأمر...

330
00:30:22,990 --> 00:30:26,080
أنت وأنا،
رحلة برية صغيرة إلى المدينة، هل تعلم؟

331
00:30:26,240 --> 00:30:27,910
قبض على يانكيز.

332
00:30:28,080 --> 00:30:31,160
نعم. نعم، حسنًا، سنفعل ذلك.

333
00:30:31,500 --> 00:30:32,750
رائع.

334
00:30:34,920 --> 00:30:37,000
- انظر، من الأفضل أن أذهب.
- نعم.

335
00:30:37,170 --> 00:30:40,800
هذا الشيء الذي أظهرته لي الآنسة لوتون في الفصل،
سوف يسمحون لي بقراءتها.

336
00:30:41,760 --> 00:30:44,050
يقول ما أشعر به.

337
00:30:45,760 --> 00:30:47,430
اعتني بنفسك يا رجل.

338
00:30:56,940 --> 00:30:59,610
بسببك مازلت على قيد الحياة.

339
00:31:02,030 --> 00:31:03,110
شكرًا لك.

340
00:31:10,620 --> 00:31:14,210
"نحن نقول أن ساعة الموت
لا يمكن التنبؤ."

341
00:31:15,710 --> 00:31:21,090
ولكن عندما نقول هذا،
ونتخيل أن الساعة قد وضعت..

342
00:31:21,260 --> 00:31:24,800
في المستقبل الغامض والبعيد.

343
00:31:24,970 --> 00:31:28,300
لا يحدث لنا أبدا
أن له أي صلة..

344
00:31:28,470 --> 00:31:30,970
مع بدء اليوم بالفعل.

345
00:31:31,140 --> 00:31:34,940
أو أن الموت قد يصل
بعد ظهر هذا اليوم نفسه.

346
00:31:35,390 --> 00:31:39,270
بعد ظهر هذا اليوم، وهو أمر مؤكد للغاية...

347
00:31:39,770 --> 00:31:44,490
"... والذي له كل ساعة
مليئة مقدما."

348
00:37:28,750 --> 00:37:30,870
ماذا حدث؟

349
00:37:31,040 --> 00:37:33,040
أين تود؟

350
00:37:35,300 --> 00:37:37,130
أليكس.

351
00:37:38,800 --> 00:37:40,010
اخرج من هنا.

352
00:37:54,690 --> 00:37:57,150
- ألم تراه؟
- ماذا حدث؟

353
00:37:57,650 --> 00:38:03,530
لقد تسببت في الكثير من الذنب لتود تجاه جورج
أثناء بقائه على متن الطائرة، انتحر.

354
00:38:04,200 --> 00:38:05,950
- لا.
- حان الوقت للذهاب.

355
00:38:08,200 --> 00:38:10,960
أنظر، هو لن يفعل ذلك.

356
00:38:11,120 --> 00:38:14,040
تمام؟ قال لي أننا سنكون أصدقاء مرة أخرى
بعد أن تحسنت.

357
00:38:14,460 --> 00:38:18,130
لماذا يخطط معي
إذا كان يفكر في قتل نفسه؟

358
00:38:18,300 --> 00:38:19,630
السيد فاغنر.

359
00:38:22,090 --> 00:38:23,390
- السيد فاغنر.
- ها نحن.

360
00:38:23,550 --> 00:38:25,220
سهل.

361
00:38:25,970 --> 00:38:27,600
حسنًا.

362
00:38:28,350 --> 00:38:30,100
ها نحن.

363
00:38:45,820 --> 00:38:47,660
دعنا نذهب.

364
00:39:17,560 --> 00:39:18,770
الخريف تقريبا.

365
00:39:20,110 --> 00:39:21,650
إنها نهاية شهر يونيو فقط.

366
00:39:23,820 --> 00:39:26,200
نعم، ولكن كل شيء
دائما في مرحلة انتقالية.

367
00:39:26,370 --> 00:39:28,120
إذا ركزت، أسبوع واحد في الصيف...

368
00:39:28,280 --> 00:39:30,790
يمكنك أن تشعر تقريبًا
الخريف قادم.

369
00:39:30,950 --> 00:39:33,290
نوع من مثل القدرة على رؤية المستقبل.

370
00:39:34,670 --> 00:39:36,750
لماذا كنت في منزل تود الليلة الماضية؟

371
00:39:39,960 --> 00:39:44,130
لقد رأيت ما يكفي من التلفاز لأعرف ذلك
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يحقق في حالات انتحار المراهقين.

372
00:39:44,300 --> 00:39:46,800
لقد كانوا هناك الليلة الماضية.
ليس لديهم أدنى فكرة...

373
00:39:46,970 --> 00:39:48,350
ما سبب الحادث.

374
00:39:48,510 --> 00:39:49,970
ولم يستبعدوا أي شيء.

375
00:39:50,140 --> 00:39:53,430
والحقيقة أن سبعة أشخاص
ربما يكون النزول من الطائرة غريبًا بما فيه الكفاية.

376
00:39:53,600 --> 00:39:57,190
ناهيك عن أن واحدا من هؤلاء الناس
كان لديه رؤية، أو أيا كان.

377
00:39:57,350 --> 00:40:01,480
انفجار الطائرة قبل دقائق
لقد انفجر بالفعل، وهو أمر مريب للغاية.

378
00:40:01,650 --> 00:40:05,150
ولا يساعد ذلك صاحب الرؤية
صديق انتحر للتو.

379
00:40:06,990 --> 00:40:08,620
لماذا كنت هناك الليلة الماضية؟

380
00:40:14,660 --> 00:40:16,960
هل تعرف ما هذا؟

381
00:40:19,170 --> 00:40:21,630
هذا هو ...

382
00:40:24,010 --> 00:40:26,300
من هو الرجل ذو رأس الربيع؟

383
00:40:26,760 --> 00:40:28,840
إنه أنت.

384
00:40:29,010 --> 00:40:31,470
ليس مثلاً.

385
00:40:31,640 --> 00:40:36,140
هذا هو ما تجعلني أشعر به، أليكس.

386
00:40:36,310 --> 00:40:38,020
أنا آسف.

387
00:40:38,940 --> 00:40:43,230
أنت تعرف، مثلك، النحت
لا يعرف حتى ماذا أو لماذا.

388
00:40:43,400 --> 00:40:45,570
انها مترددة في اتخاذ الشكل.

389
00:40:45,740 --> 00:40:51,330
ومع ذلك، خلق المطلق
لكن جاذبية غير مفهومة.

390
00:40:53,580 --> 00:40:56,790
في أربع سنوات من المدرسة الثانوية،
لم نقول كلمة واحدة لبعضنا البعض.

391
00:40:56,960 --> 00:41:00,420
في تلك اللحظة على متن الطائرة،
لقد شعرت بما شعرت به.

392
00:41:00,580 --> 00:41:02,710
لم أكن أعرف
من أين أتت تلك المشاعر..

393
00:41:02,880 --> 00:41:05,130
حتى بدأت بالذعر

394
00:41:05,960 --> 00:41:10,050
لم أرى ما رأيته، لكني شعرت به.

395
00:41:10,840 --> 00:41:12,890
لا يزال بإمكانك الشعور به، أليس كذلك؟

396
00:41:13,430 --> 00:41:16,850
شيء من ذلك اليوم لا يزال معك.

397
00:41:18,730 --> 00:41:21,610
أعلم ذلك لأنني لا أزال أشعر بك.

398
00:41:23,730 --> 00:41:26,400
ولهذا السبب كنت هناك الليلة الماضية.

399
00:41:28,450 --> 00:41:31,370
كما تعلمون،
لم أتعامل مع الموت من قبل.

400
00:41:31,820 --> 00:41:34,870
كل هذا يمكن أن يكون في رؤوسنا.

401
00:41:35,740 --> 00:41:37,950
يبدو الأمر كما لو أنه في كل مكان حولنا.

402
00:41:38,750 --> 00:41:40,250
هو - هي؟

403
00:41:42,540 --> 00:41:45,380
ماذا لو كان تود هو الأول فقط؟

404
00:41:46,300 --> 00:41:47,420
منا؟

405
00:41:47,920 --> 00:41:49,760
هل هذا هو الشيء الذي تشعر به؟

406
00:41:51,220 --> 00:41:54,430
أنا لا أعرف، كما تعلمون.
أتمنى فقط أن أراه مرة أخرى.

407
00:41:54,810 --> 00:41:56,350
مرة أخيرة.

408
00:41:56,520 --> 00:41:58,930
لذلك ربما أعرف.

409
00:41:59,560 --> 00:42:00,890
ثم دعونا نذهب لرؤيته.

410
00:42:31,800 --> 00:42:33,470
سهل.

411
00:42:35,800 --> 00:42:38,060
يعطيني الاندفاع.

412
00:42:39,560 --> 00:42:41,520
هذا المكان؟

413
00:42:42,140 --> 00:42:44,730
أفعل شيئًا ليس من المفترض أن أفعله.

414
00:42:47,610 --> 00:42:49,110
تعال.

415
00:42:53,530 --> 00:42:55,280
اسرع.

416
00:43:09,380 --> 00:43:12,470
- هل هذا هو؟
- أظن.

417
00:43:12,630 --> 00:43:15,010
لماذا صنعوه
مثل مايكل جاكسون؟

418
00:43:15,840 --> 00:43:17,720
نعم، هذا هو.

419
00:43:18,560 --> 00:43:21,850
ولكن أيًا كان ما جعله تود
ذهب بالتأكيد.

420
00:43:24,940 --> 00:43:25,980
المسيح.

421
00:43:26,770 --> 00:43:28,820
صه.

422
00:43:28,980 --> 00:43:30,730
لو سمحت.

423
00:43:31,360 --> 00:43:33,530
سوف توقظ الموتى.

424
00:43:44,290 --> 00:43:45,460
لماذا فعلت يده ذلك؟

425
00:43:45,620 --> 00:43:51,300
المواد الكيميائية في تدفق الأوعية الدموية
خلق تشنجات الجثث.

426
00:43:51,630 --> 00:43:53,760
أنظر، أم...

427
00:43:53,920 --> 00:43:56,640
- أنا صديقه و...
- أنا أعرف من أنت.

428
00:43:58,390 --> 00:44:00,100
ما كل تلك العلامات الصغيرة؟

429
00:44:00,890 --> 00:44:03,890
تمزقات البشرة
من سحب السلك .

430
00:44:04,060 --> 00:44:06,020
سحب على السلك؟

431
00:44:06,190 --> 00:44:09,110
ولو كان يسحب السلك
لم يكن يحاول قتل نفسه.

432
00:44:09,270 --> 00:44:13,280
- لقد كان حادثا.
- في الموت ليس هناك حوادث.

433
00:44:13,440 --> 00:44:16,400
لا توجد مصادفات. لا حوادث.

434
00:44:16,570 --> 00:44:18,910
ولا فرار.

435
00:44:20,370 --> 00:44:26,000
ما عليك أن تدركه هو أننا جميعا
مجرد فأر تمتلكه القطة من ذيلها.

436
00:44:26,540 --> 00:44:30,920
كل حركة نقوم بها،
من الدنيوي إلى الأثري..

437
00:44:31,090 --> 00:44:34,010
الضوء الأحمر الذي نتوقف عنده أو نركض فيه...

438
00:44:34,170 --> 00:44:36,760
الأشخاص الذين نمارس الجنس معهم،
أو لن يكون معنا...

439
00:44:36,930 --> 00:44:40,220
الطائرات التي نركبها،
أو الخروج من...

440
00:44:40,800 --> 00:44:45,270
كل ذلك جزء من التصميم السادي للموت
المؤدي إلى القبر.

441
00:44:46,560 --> 00:44:48,480
تصميم؟

442
00:44:49,600 --> 00:44:54,030
هل هذا يعني إذا كنت معرفة
التصميم، هل يمكن أن تخدع الموت؟

443
00:44:54,400 --> 00:44:56,530
أليكس.

444
00:44:56,700 --> 00:44:59,910
لقد فعلت ذلك بالفعل
عن طريق الخروج من الطائرة.

445
00:45:00,070 --> 00:45:02,280
رحيل صديقك يظهر...

446
00:45:02,450 --> 00:45:06,620
أن الموت له تصميم جديد
لكم جميعا.

447
00:45:07,040 --> 00:45:13,040
الآن، عليك أن تعرف كيف
وعندما يعود إليك.

448
00:45:14,300 --> 00:45:15,760
العب بحدسك، أليكس.

449
00:45:16,170 --> 00:45:19,130
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب.

450
00:45:19,300 --> 00:45:24,310
لكن تذكر الخطر
لخداع الخطة...

451
00:45:24,470 --> 00:45:28,770
لعدم احترام التصميم
قد يثير الغضب...

452
00:45:28,940 --> 00:45:31,810
التي يمكن أن ترهب
حتى قابض الأرواح.

453
00:45:33,940 --> 00:45:37,440
وأنت لا تريد حتى أن يمارس الجنس
مع ذلك ماك دادي.

454
00:45:42,070 --> 00:45:43,700
حسنًا، إذن...

455
00:45:44,330 --> 00:45:47,120
نعم، أنا آسف لأننا اقتحمنا و...

456
00:45:47,290 --> 00:45:49,960
لا ضرر. لا خطأ.

457
00:45:53,920 --> 00:45:55,500
سوف أراك قريبا.

458
00:46:02,340 --> 00:46:04,850
قال الحانوتي
أن الموت لديه تصميم.

459
00:46:05,010 --> 00:46:06,640
تمام.

460
00:46:07,850 --> 00:46:09,390
أنا أتحدث عن البشائر.

461
00:46:09,850 --> 00:46:13,690
كيف نعرف ذلك بمجرد الجلوس هنا،
من خلال احتساء هذه القهوة...

462
00:46:13,860 --> 00:46:16,440
أو تنفس الهواء
أو عبور التقاطع..

463
00:46:16,610 --> 00:46:21,240
أننا لم نبدأ في الحركة
الأحداث التي ستؤدي إلى موتنا..

464
00:46:21,400 --> 00:46:23,700
بعد 40 عامًا من الآن،
بعد 10 سنوات من الآن، غدا؟

465
00:46:25,370 --> 00:46:28,450
لن نفعل ذلك إلا إذا فتحنا أنفسنا...

466
00:46:28,620 --> 00:46:32,120
إلى العلامات التي يرغب في إظهارها لنا.

467
00:46:35,380 --> 00:46:36,500
لا أفهم.

468
00:46:36,670 --> 00:46:39,460
هل رأيت تود يموت؟

469
00:46:39,630 --> 00:46:42,470
هل حدث ذلك مرة أخرى، كما حدث على متن الطائرة؟

470
00:46:42,630 --> 00:46:46,050
لا، لا، لم يحدث ذلك، ولكن أعني،
قد يكون كذلك.

471
00:46:46,760 --> 00:46:49,600
هذه رسالة لشيء ما، واضح.

472
00:46:49,770 --> 00:46:53,020
أو شخص ما، ملمحا إلى التصميم.

473
00:46:53,190 --> 00:46:57,520
هراء كامل. أعني أنه يمكنك أن تجد
نذير الموت في أي مكان تريد.

474
00:46:57,690 --> 00:47:00,030
قهوة.
يبدأ بحرف C وينتهي بحرف E.

475
00:47:00,190 --> 00:47:03,360
وكذلك الكلمة تختنق.
إذًا، ماذا، هل سنختنق حتى الموت؟

476
00:47:03,530 --> 00:47:04,780
أريد أن أسمعك.

477
00:47:06,030 --> 00:47:08,370
سنصاب بالجنون إذا بدأت بهذا القرف.

478
00:47:09,200 --> 00:47:12,710
قال الحانوتي
أن الموت لديه تصميم، أليس كذلك؟

479
00:47:12,870 --> 00:47:18,420
الآن، ماذا لو كنت، أنا، تود، كارتر،
تيري، بيلي، الآنسة ليوتون...

480
00:47:18,590 --> 00:47:20,630
افسدت هذا التصميم
لأي سبب كان؟

481
00:47:20,800 --> 00:47:24,970
لقد رأيت خطة الموت، ثم خدعناها.

482
00:47:25,180 --> 00:47:26,470
ولكن ماذا لو كان هذا هو وقتنا؟

483
00:47:26,640 --> 00:47:29,060
ماذا لو لم نقصد
للنزول من تلك الطائرة؟

484
00:47:29,220 --> 00:47:32,560
ماذا لو كان لا يزال هذا هو وقتنا؟

485
00:47:32,730 --> 00:47:36,190
إذا كان الأمر كذلك، فهو لم ينته بعد.

486
00:47:36,350 --> 00:47:40,570
وسوف نموت الآن، وليس لاحقا.

487
00:47:40,730 --> 00:47:42,440
إلا إذا...

488
00:47:42,610 --> 00:47:45,950
إلا إذا وجدنا الأنماط
وخداعه مرة أخرى.

489
00:47:55,460 --> 00:47:58,000
وبعد سماعك صدقت..

490
00:47:59,540 --> 00:48:01,380
أن تود قتل نفسه.

491
00:48:30,660 --> 00:48:32,910
نعم، أنا بخير. أيا كان.

492
00:48:33,080 --> 00:48:36,660
- هل أنت بخير يا رجل؟
- يا صغيري، هيا، ليس الآن.

493
00:48:36,830 --> 00:48:39,000
- كارتر.
- أوه.

494
00:48:39,170 --> 00:48:41,250
يبدو الأمر كذلك
لدينا القليل من لم الشمل هنا.

495
00:48:41,420 --> 00:48:43,510
- دعها تذهب.
- متى ستتحرك؟

496
00:48:43,670 --> 00:48:44,800
بضعة أسابيع.

497
00:48:44,960 --> 00:48:46,260
- هذا سيء للغاية.
- أيها الديك.

498
00:48:46,420 --> 00:48:48,680
- نحن نفقد معلمنا المفضل.
- حبيبي، هيا.

499
00:48:48,840 --> 00:48:51,350
انظروا يا شباب.
هناك شيء أريد أن أخبرك به، حسنًا؟

500
00:48:51,510 --> 00:48:54,020
- اليكس.
- وعشت هنا طوال حياتك؟ نعم.

501
00:48:54,180 --> 00:48:56,680
والآن عليها أن تتحرك
كل ذلك بسبب براوننج.

502
00:48:56,850 --> 00:48:59,850
يكفي، كلاكما.

503
00:49:00,020 --> 00:49:01,980
ماتوا وعشنا.

504
00:49:02,400 --> 00:49:04,530
تجاوز الأمر.

505
00:49:04,690 --> 00:49:08,450
لن أدع هذه الطائرة تتحطم
يكون أهم شيء في حياتي.

506
00:49:10,120 --> 00:49:12,490
أنا أمضي قدمًا يا كارتر.

507
00:49:12,910 --> 00:49:14,870
وإذا أردت أن تضيع حياتك..

508
00:49:15,040 --> 00:49:18,370
ضرب القرف من اليكس
في كل مرة تراه..

509
00:49:18,540 --> 00:49:21,500
وبعد ذلك يمكنك أن تسقط ميتًا.

510
00:49:31,180 --> 00:49:33,220
- تمام.
- أنت تبدو وكأنها متسوق ذكي.

511
00:49:33,390 --> 00:49:34,560
حسنا، شكرا لك.

512
00:49:34,720 --> 00:49:37,600
دعنا نقول فقط أنك كنت تريد أن ترى
هذه السكين موجودة في متجر متعدد الأقسام.

513
00:49:37,770 --> 00:49:39,190
ماذا تعتقد أنه سيكون لديك
لدفع؟

514
00:49:40,520 --> 00:49:42,320
واو، هذه مجموعة سكاكين ضخمة،
ولكن كم...؟

515
00:49:47,990 --> 00:49:50,950
- مرحبًا؟
- هل أليكس هناك؟

516
00:49:51,110 --> 00:49:53,160
أوه، مرحبا، واضح. نعم، دقيقة واحدة فقط.

517
00:49:54,490 --> 00:49:56,910
إنه واضح مرة أخرى. هل تريد التحدث معها؟

518
00:49:57,080 --> 00:50:01,080
استمر الاقتصاد في التداول
حجم التداول أقل من المتوسط اليوم والأسهم...

519
00:50:01,250 --> 00:50:03,840
واضح أنه في الحمام.

520
00:50:04,000 --> 00:50:07,960
- هل يمكنني أن أجعله يتصل بك مرة أخرى؟
- بالتأكيد، وداعا.

521
00:50:08,720 --> 00:50:10,760
إنها قلقة عليك.

522
00:50:10,930 --> 00:50:12,680
أنا قلقة عليك.

523
00:50:12,840 --> 00:50:14,470
لماذا لن تتحدث معها؟

524
00:50:15,470 --> 00:50:16,680
أم أنا؟

525
00:50:16,850 --> 00:50:19,730
والتي يمكن أن تضع سحابة
على كل من الأسهم والسندات.

526
00:50:19,890 --> 00:50:22,440
أبي، أنت وأمي
كلاهما كان عونا كبيرا.

527
00:50:22,600 --> 00:50:27,360
ولكن هناك شيء أريد أن أفهمه
قبل أن أتمكن من التحدث مع أي شخص.

528
00:50:27,530 --> 00:50:29,860
انخفض مؤشر داو جونز 75.

529
00:50:30,030 --> 00:50:33,160
المجلس الوطني لسلامة النقل
لديه نظرية جديدة الليلة...

530
00:50:33,320 --> 00:50:36,830
حول السبب المحتمل للانفجار
رحلة طيران فولي رقم 180.

531
00:50:36,990 --> 00:50:39,950
ويعتقد المسؤولون
تدهور عزل السيليكون ...

532
00:50:40,120 --> 00:50:42,620
على موصل كهربائي
إلى مضخة الزبال..

533
00:50:42,790 --> 00:50:44,540
ربما تسربت السوائل القابلة للاشتعال.

534
00:50:44,710 --> 00:50:47,130
- شرارة في مفتاح الوقود...
- هذا مقعد تود.

535
00:50:47,300 --> 00:50:51,220
في جسم الطائرة قد أشعلت
خط الوقود وانتقل إلى مضخة الوقود ...

536
00:50:51,380 --> 00:50:54,720
والتي من شأنها أن تنطلق
الانفجار الكارثي.

537
00:51:25,330 --> 00:51:27,170
مسار الانفجار.

538
00:51:27,920 --> 00:51:31,970
حسنًا، الأول كان تود.
ثم كان تيري.

539
00:51:32,130 --> 00:51:34,630
إنهم يموتون بالترتيب
لكانوا قد ماتوا.

540
00:51:34,800 --> 00:51:36,930
هذا هو تصميم الموت.

541
00:51:37,640 --> 00:51:39,970
الآنسة لوتون التالية.

542
00:51:41,770 --> 00:51:43,980
وكلما أستطيع النوم، أنا فقط...

543
00:51:44,140 --> 00:51:45,440
أرى تيري تشاني.

544
00:51:46,520 --> 00:51:48,230
وفي النهار من العدم..

545
00:51:48,400 --> 00:51:50,860
أسمع صوت صوتي
في رأسي...

546
00:51:51,030 --> 00:51:52,190
قائلا للاري مورناو:

547
00:51:52,360 --> 00:51:55,990
"لا، أنت تعرف كل شيء الفرنسي.
اصعد على متن الطائرة."

548
00:51:56,160 --> 00:51:58,780
كل شيء يذكرني بذلك اليوم.

549
00:52:01,200 --> 00:52:02,910
صحيح، نعم.

550
00:52:03,080 --> 00:52:04,500
آمل أن يساعد التغيير.

551
00:52:04,660 --> 00:52:10,380
الأمر فقط أنني عشت هنا
حياتي كلها هل تعلم؟

552
00:52:10,550 --> 00:52:13,340
وفي كل مكان نظرت
كانت ذكريات رائعة.

553
00:52:13,510 --> 00:52:16,050
والآن كل ما أراه هو لاري...

554
00:52:16,220 --> 00:52:20,430
وهؤلاء الأطفال، هل تعلم؟

555
00:52:20,600 --> 00:52:24,850
مجرد النظر إلى الفناء الأمامي الخاص بي
لا يجعلني أشعر بأي شيء سوى الخوف.

556
00:52:31,440 --> 00:52:34,070
لورا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

557
00:52:34,240 --> 00:52:35,740
يمين.

558
00:52:44,540 --> 00:52:47,210
مرحبًا، هذه فاليري لوتون.
أحتاج إلى العميل شريك.

559
00:53:13,690 --> 00:53:15,740
ما الذي تفعله هنا؟

560
00:53:15,900 --> 00:53:18,110
كنت فقط...

561
00:53:18,280 --> 00:53:21,570
كنت أتحقق من الهواء في الإطار
للتأكد من أنها آمنة.

562
00:53:21,740 --> 00:53:23,120
اركب السيارة.

563
00:53:34,920 --> 00:53:36,840
ضع حزام الأمان الخاص بك.

564
00:53:59,610 --> 00:54:05,200
أعتقد أن الآنسة لوتون هي التالية.

565
00:54:06,240 --> 00:54:07,290
- التالي؟
- نعم.

566
00:54:09,210 --> 00:54:14,340
نعم، التالي، لأن هناك هذا النمط
هذا يحدث.

567
00:54:14,500 --> 00:54:17,800
أوه، صحيح، نمط، نعم.
لقد لاحظت ذلك أيضاً، هاه؟

568
00:54:34,190 --> 00:54:36,360
أمي المفضلة.

569
00:54:58,590 --> 00:55:00,550
إذًا، ماذا عن هذا النمط يا أليكس؟

570
00:55:00,720 --> 00:55:02,840
هل رأيت ذلك
في واحدة أخرى من رؤيتك؟

571
00:55:03,010 --> 00:55:05,220
هل قبض عليه في بعض التلفزيون ثابت؟

572
00:55:07,890 --> 00:55:11,100
كما تعلمون، أنا لم أسأل أبدا
لما حدث على متن الطائرة.

573
00:55:11,730 --> 00:55:15,860
أنتم يا رفاق ستجلسون على كراسيكم الصغيرة
ويسخر مني. أيا كان، فلا بأس.

574
00:55:16,020 --> 00:55:18,770
لكنني أنقذت ستة أرواح على تلك الطائرة.

575
00:55:18,940 --> 00:55:22,650
ستة أرواح، والجميع في حياتي
المدرسة بأكملها تعتقد أنني غريب الأطوار.

576
00:55:23,400 --> 00:55:26,740
وأنا لا... أنا لا أعاني
من ضغوط ما بعد الصدمة.

577
00:55:26,910 --> 00:55:30,200
ليس لدي عقدة إلهية نرجسية.

578
00:55:30,370 --> 00:55:33,460
أنا لن أهاجم دامر يا رفاق.

579
00:55:33,620 --> 00:55:34,790
هذا هو فقط.

580
00:55:36,130 --> 00:55:38,250
هناك نمط بالنسبة لنا جميعا.

581
00:55:38,420 --> 00:55:41,130
هناك نمط بالنسبة لك،
هناك نمط بالنسبة لك.

582
00:55:41,300 --> 00:55:43,720
هناك تصميم للجميع.
لا أعرف كيف حتى الآن.

583
00:55:43,880 --> 00:55:45,970
لكنني سأكسر هذا.

584
00:57:05,880 --> 00:57:08,130
أليكس، لقد لفتت انتباهنا في البداية...

585
00:57:08,300 --> 00:57:11,350
لأنك كنت موضع شك
في انفجار هذه الطائرة

586
00:57:11,510 --> 00:57:15,640
الآن، أعرف
أنت لم تفجر الطائرة

587
00:57:16,060 --> 00:57:21,060
وكنا على استعداد للمضي قدما، ولكن
ثم بدأ الناجون الآخرون يموتون.

588
00:57:21,230 --> 00:57:22,980
أولاً، صديقك تود.

589
00:57:23,150 --> 00:57:25,570
ثم تيري تشاني،
بينما كنت هناك في مكان الحادث.

590
00:57:25,740 --> 00:57:28,450
والآن الليلة نختارك
في منزل فال لوتون.

591
00:57:28,610 --> 00:57:30,820
أليكس، لا أحد لديه السيطرة
على الحياة والموت.

592
00:57:30,990 --> 00:57:34,370
إلا إذا كانوا يحصدون الأرواح
والتسبب في الوفاة.

593
00:57:34,540 --> 00:57:37,330
الآن، هل يمكنك أن تعدني؟
أن لا أحد آخر سوف يموت؟

594
00:57:38,750 --> 00:57:39,870
لا، لا أستطيع.

595
00:57:40,040 --> 00:57:43,000
طالما أنا هنا،
الأمر خارج عن إرادتي، أنا آسف.

596
00:57:48,970 --> 00:57:53,140
حسنًا، تفضل. اخرج من هنا.

597
00:57:54,220 --> 00:57:55,970
شكرًا لك.

598
00:58:04,230 --> 00:58:06,150
هذا الطفل يعطيني تزحف.

599
00:58:06,320 --> 00:58:08,570
ماذا سنفعل؟
ليس لدينا شيء لاحتجازه.

600
00:58:08,740 --> 00:58:10,360
هذا ليس ما أتحدث عنه.

601
00:58:10,530 --> 00:58:13,280
كانت هناك لحظات قليلة..

602
00:58:14,580 --> 00:58:16,290
حيث كدت أن أصدقه.

603
00:58:17,750 --> 00:58:20,330
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

604
00:58:20,500 --> 00:58:22,710
ولكن في بعض الأحيان، أنت تعطيني تزحف.

605
00:58:39,930 --> 00:58:42,560
عليك أن تتوقف عن هذا.
توقف عن هذا، إنه كوب غبي.

606
00:58:43,100 --> 00:58:45,940
أنت خارج هنا.
قريبا جدا، سوف تكون قد ذهبت.

607
00:58:46,110 --> 00:58:47,820
سوف تذهب.

608
01:00:59,410 --> 01:01:01,240
سيدة لوتون.

609
01:01:09,880 --> 01:01:11,500
سيدة لوتون.

610
01:01:13,300 --> 01:01:15,420
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

611
01:01:15,590 --> 01:01:17,590
مجرد البقاء ساكنا، حسنا؟

612
01:01:25,930 --> 01:01:27,520
يا إلهي. يا إلهي. سيدة لوتون.

613
01:01:42,950 --> 01:01:44,740
مهلا، أليكس.

614
01:02:05,220 --> 01:02:06,970
يا صديقي.

615
01:02:09,140 --> 01:02:11,230
لا أعرف أين هو.

616
01:02:11,400 --> 01:02:14,270
- انه لا يتحدث معي.
- لماذا؟

617
01:02:14,480 --> 01:02:16,440
لأنني لم أصدقه.

618
01:02:16,610 --> 01:02:17,820
اذا هو اتصل بك...

619
01:02:17,990 --> 01:02:21,490
أعتقد أنه سيكون في أفضل حالاته
مصلحة سلامتك إذا اتصلت بنا.

620
01:02:21,660 --> 01:02:24,410
الآن، ها هي بطاقتي.

621
01:02:24,580 --> 01:02:26,080
رقم مجاني.

622
01:02:30,160 --> 01:02:31,750
عمل مثير للاهتمام.

623
01:02:43,390 --> 01:02:44,430
كارتر، أيها الأحمق.

624
01:03:01,530 --> 01:03:03,280
ماذا تفعل؟

625
01:03:05,870 --> 01:03:07,790
يجب أن يكون اسم تيري على هذا الجدار.

626
01:03:10,870 --> 01:03:12,710
القرف.

627
01:03:13,250 --> 01:03:15,880
لماذا تريدنا
لمقابلتك هنا على أي حال، هاه؟

628
01:03:16,040 --> 01:03:19,550
لأنهم يراقبونني
معرفة ما إذا كنت سأذهب إلى أليكس.

629
01:03:19,710 --> 01:03:21,630
لهذا السبب أنت تأخذني.

630
01:03:21,800 --> 01:03:23,090
لماذا أريد رؤيته؟

631
01:03:24,340 --> 01:03:26,970
لأنه يعرف
أي واحد منا هو التالي.

632
01:03:40,360 --> 01:03:43,740
لذا قم بالقيادة بأقصى سرعة، حسنًا؟

633
01:03:43,900 --> 01:03:46,990
أوه، ولا تمر على اليمين.

634
01:03:47,160 --> 01:03:49,410
بيلي، انتظر دقيقة هنا.
أنا أتلقى رؤية.

635
01:03:51,250 --> 01:03:52,790
أنت التالي يا رجل

636
01:03:53,290 --> 01:03:54,710
يا رجل، لماذا قلت ذلك؟

637
01:03:54,870 --> 01:03:58,340
لأنه إذا قلت كلمة أخرى،
سأقتلك.

638
01:04:19,360 --> 01:04:21,440
يمكن أن يكون في أي مكان من هنا
إلى مسافة ميل واحد إلى الأسفل.

639
01:04:21,610 --> 01:04:24,320
لذلك أنتم يا رفاق تقودون السيارة إلى هناك،
سنلتقي في المنتصف.

640
01:04:24,490 --> 01:04:26,450
سوف يستغرق نصف الوقت.

641
01:04:56,640 --> 01:04:58,730
هل تعتقد أنهم ما زالوا هناك؟

642
01:05:00,810 --> 01:05:04,320
بطريقة ما، الرحلة 180،
هل ما زالوا في حالة طيران؟

643
01:05:04,490 --> 01:05:07,570
في مكان ما، هل هم آمنون؟

644
01:05:10,780 --> 01:05:14,700
عندما كنت طفلاً في السادسة أو السابعة من عمري..

645
01:05:14,870 --> 01:05:17,500
اعتدت أن تقلق كثيرا
عن وفاة والدي.

646
01:05:18,170 --> 01:05:20,460
الاستلقاء مستيقظا في الليل مجرد القلق.

647
01:05:20,630 --> 01:05:22,920
نعم، حسنًا، معظم الأطفال يفعلون ذلك، على ما أعتقد.

648
01:05:23,500 --> 01:05:25,800
معظم الأطفال لم يحدث ذلك أبدًا.

649
01:05:30,840 --> 01:05:34,520
عندما كان عمري 10 سنوات،
ذهب والدي إلى متجر 7-Eleven لشراء السجائر.

650
01:05:34,680 --> 01:05:37,180
أظن أنه سمع أحدهم يقول:
"لا تستدير."

651
01:05:37,350 --> 01:05:40,690
لذلك على رد الفعل، أو التفكير
لقد كان صديقًا يمزح، لقد فعل ذلك.

652
01:05:42,020 --> 01:05:43,650
وفجر الرجل رأسه.

653
01:05:45,360 --> 01:05:47,190
أصبحت الحياة سخيفة بعد ذلك.

654
01:05:48,030 --> 01:05:50,910
أمي لم تعد قادرة على التعامل بعد الآن.

655
01:05:51,820 --> 01:05:53,280
تزوجت من هذا الأحمق...

656
01:05:53,450 --> 01:05:57,700
من أمي مع والدي الحقيقي
لقد عبرت الشارع لتجنب هذا الرجل.

657
01:05:58,040 --> 01:06:01,880
انه حقا لا يريد طفلا.
لذلك لم تعد أمي كذلك.

658
01:06:04,130 --> 01:06:07,970
لو كان هذا هو التصميم
لأبي وعائلتي..

659
01:06:08,130 --> 01:06:10,300
ثم يمارس الجنس مع الموت.

660
01:06:11,390 --> 01:06:15,640
والله لقد فكرت كثيرا
حول ذلك في مكان ما، أليكس.

661
01:06:15,810 --> 01:06:19,480
إنه موجود، ذلك المكان.
حيث لا يزال والدي آمنًا.

662
01:06:19,640 --> 01:06:23,810
حيث كان لديه علبة سجائر كاملة
في تلك الليلة واستمرت في القيادة.

663
01:06:24,310 --> 01:06:26,730
أين أنا وأمي
وأبي ما زالا معًا..

664
01:06:26,900 --> 01:06:29,900
وليس لديهم أي فكرة عن هذه الحياة هنا.

665
01:06:32,070 --> 01:06:34,660
حيث لا يزال أصدقاؤنا في السماء.

666
01:06:35,780 --> 01:06:38,830
حيث يحصل الجميع على فرصة ثانية.

667
01:06:39,960 --> 01:06:42,880
أليكس، لا يمكننا أن نستسلم.

668
01:06:47,250 --> 01:06:48,550
انظر، لا أستطيع العودة إلى المنزل.

669
01:06:48,710 --> 01:06:51,760
حسنًا؟ بعد الآنسة لوتون،
سوف يبحثون عني.

670
01:06:51,930 --> 01:06:53,760
لا، سوف نأخذك إلى مقصورة والدي.

671
01:06:53,930 --> 01:06:55,600
إنه على بعد بضعة أميال فقط من منزلي.

672
01:06:55,760 --> 01:06:58,770
حسنًا يا (براوننج)، أيها الساحر اللعين.

673
01:06:58,930 --> 01:07:03,150
- هل تعلم بشأن الآنسة لوتون أم ماذا؟
- لماذا تعتقد أنني كنت مختبئا؟

674
01:07:03,310 --> 01:07:06,320
وقال بيلي لمكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد رآك تهرب من منزلها.

675
01:07:06,480 --> 01:07:08,190
كنت أركض لأنهم يلومونني.

676
01:07:08,360 --> 01:07:11,490
إنهم يلومونني على تود،
يلومونني عليها، على تحطم الطائرة.

677
01:07:11,650 --> 01:07:15,990
النار، مثل، كرملتها
الدم، أليكس. بصمات حذائك كانت بداخلها.

678
01:07:16,160 --> 01:07:19,240
- بصمات أصابعك كانت على السكاكين.
- لقد أخبرتك أنهم ليسوا كذلك..

679
01:07:19,410 --> 01:07:24,000
أنا لا أتحدث عما إذا كنت أنت أم لا
فعلت ذلك. أو حتى لو علمت أنها ماتت.

680
01:07:24,170 --> 01:07:27,210
هل تعلم أنها ستكون التالية؟
قبل أن تكون؟

681
01:07:33,800 --> 01:07:35,260
نعم فعلت.

682
01:07:36,430 --> 01:07:39,600
- كنت أعرف.
- حسنًا.

683
01:07:40,100 --> 01:07:43,560
خارجا منا، من التالي لرؤيته؟

684
01:07:43,730 --> 01:07:47,650
من فضلك، أخبرني أنني سأرى
تفوز الطائرات بلقب Super Bowl.

685
01:07:48,360 --> 01:07:51,110
هذا أنا، أليس كذلك؟
لهذا السبب أنت لا تقول.

686
01:07:53,280 --> 01:07:56,530
كنت أعرف أنني يجب أن أشعر بما يصل إلى تامي
في حمام السباحة ذلك الوقت.

687
01:07:56,700 --> 01:08:01,500
- ما الذي تتذمر منه؟ أنا التالي.
- ولم يقل شيئا. فقط قم بالقيادة.

688
01:08:02,620 --> 01:08:04,460
لديك مسؤولية أن تخبرني.

689
01:08:04,620 --> 01:08:07,170
هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
من الأسهل أن تعرف، كارتر؟

690
01:08:08,590 --> 01:08:11,510
هاه؟ انها ليست،
سوف يجعل الأمر أكثر صعوبة.

691
01:08:12,090 --> 01:08:14,680
كما تعلمون، يمكنك النزول
السيطرة علي.

692
01:08:14,840 --> 01:08:19,050
- أنت اسمحوا لي أن أقرر كيفية التعامل معها.
- لا يهم من هو التالي.

693
01:08:19,300 --> 01:08:21,850
لأننا جميعا
في نفس القائمة. كل واحد منا.

694
01:08:23,600 --> 01:08:27,020
أوه، اللعنة. حقًا؟

695
01:08:34,110 --> 01:08:36,860
حسنًا، لماذا تهتم إذن؟
ما هي النقطة سخيف، أليس كذلك؟

696
01:08:37,030 --> 01:08:40,700
أنا وتيري، سنعود معًا
على الجانب الآخر، فلماذا الانتظار لفترة أطول؟

697
01:08:42,450 --> 01:08:43,790
كارتر، ماذا تفعل؟

698
01:08:46,290 --> 01:08:47,750
كارتر، أبطئ السرعة.

699
01:08:47,920 --> 01:08:50,040
- ابطئ يا كارتر!
- اللعنة عليك.

700
01:08:52,550 --> 01:08:55,550
- دق تشغيله.
- يجوز لي أن أخرج بمحض إرادتي.

701
01:08:55,720 --> 01:08:57,220
ليس معنا في السيارة اللعينة.

702
01:09:04,390 --> 01:09:05,890
- يسوع، كارتر، لا.
- توقف.

703
01:09:07,230 --> 01:09:08,350
كارتر، أوقف السيارة.

704
01:09:08,520 --> 01:09:10,560
مهلا، ما هو القلق
إذا لم يكن هذا وقتك؟

705
01:09:10,730 --> 01:09:13,400
يمكن أن أحصل على مسمر
وجميعكم لن تهتموا، أليس كذلك؟

706
01:09:13,570 --> 01:09:16,530
- إنه أنا فقط.
- الأمر لا يسير بهذه الطريقة، كارتر.

707
01:09:24,870 --> 01:09:27,250
وأنا كرهت صف اللغة الفرنسية.

708
01:09:28,670 --> 01:09:30,580
- السيطرة على نفسك.
- وهذا ما أفعله.

709
01:09:30,750 --> 01:09:33,420
أنا أعرف ما تفعلونه.
ولا بأس أن تكون خائفًا.

710
01:09:33,590 --> 01:09:36,170
أنا لست خائفا، حسنا؟
أنا أقرر متى يحين الوقت.

711
01:09:36,340 --> 01:09:39,090
أنا أتحكم في حياتي، أتحكم في موتي.

712
01:09:39,260 --> 01:09:41,850
ليس عليك أن تثبت لنا
ما حجم الكرات الخاصة بك. ليس الآن.

713
01:09:45,600 --> 01:09:48,600
- كارتر، توقف عن القيادة مثل هذا الأحمق.
- ماذا تفعل؟

714
01:09:50,600 --> 01:09:54,360
اللعنة عليك، كارتر، يسوع المسيح.
كارتر، ضع يديك مرة أخرى على عجلة القيادة.

715
01:09:54,520 --> 01:09:56,610
- كارتر، توقف.
- يداك على عجلة القيادة، كارتر.

716
01:09:58,530 --> 01:09:59,780
يا للقرف.

717
01:10:02,530 --> 01:10:03,580
حسناً، كارتر، سهلاً.

718
01:10:03,740 --> 01:10:06,540
أنا قريب جدًا من التقيؤ
الآن، أنت لا تريد حتى أن تعرف.

719
01:10:09,410 --> 01:10:11,920
نحن خائفون أيضاً يا كارتر
لكننا لن نستقيل.

720
01:10:12,080 --> 01:10:15,170
توقف عما تفعله
وأوقف هذه السيارة اللعينة.

721
01:10:15,500 --> 01:10:19,300
اللعنة، كارتر.
أريدك أن توقف هذه السيارة الآن

722
01:10:37,440 --> 01:10:38,820
- بيلي.
- حركه.

723
01:10:38,990 --> 01:10:41,780
- مهلا، افتح الباب، بيلي.
- حرك السيارة اللعينة!

724
01:10:41,950 --> 01:10:44,830
- يا، افتح الباب اللعين.
- حرك السيارة.

725
01:10:44,990 --> 01:10:46,030
افتحه.

726
01:10:46,200 --> 01:10:48,160
- افتح الباب.
- سهل، سهل، افتح الباب.

727
01:10:48,330 --> 01:10:50,660
- افتح الباب.
- بيلي، افتح الباب اللعين!

728
01:10:50,830 --> 01:10:52,670
- بيلي، افتحه!
- افتح الباب!

729
01:10:52,830 --> 01:10:53,920
افتح الباب!

730
01:10:57,750 --> 01:11:00,670
كارتر، استمع لي. لا تفعل هذا.

731
01:11:05,260 --> 01:11:08,720
اللعنة! اخرج من السيارة اللعينة.

732
01:11:08,890 --> 01:11:11,480
كارتر، استمع لي. مهلا، استمع لي.

733
01:11:11,640 --> 01:11:12,690
هذه ليست الطريقة.

734
01:11:12,850 --> 01:11:14,650
هذه ليست الطريقة. اخرج من السيارة.

735
01:11:14,810 --> 01:11:16,610
- تعال!
- إنها قادمة، إنها قادمة!

736
01:11:20,190 --> 01:11:23,160
- كارتر.
- إنه ليس وقتي.

737
01:11:34,330 --> 01:11:35,540
يا للقرف.

738
01:11:35,710 --> 01:11:39,000
كارتر، استمع لي. هذه ليست الطريقة.
اخرج من السيارة يا كارتر.

739
01:11:39,170 --> 01:11:41,720
كارتر، اخرج من السيارة.

740
01:11:41,880 --> 01:11:44,470
هيا، اخرج!

741
01:11:52,020 --> 01:11:53,230
لا أستطيع الخروج!

742
01:11:55,230 --> 01:11:58,690
أليكس! لا!

743
01:12:04,910 --> 01:12:06,490
يا رجل، إنه التالي حقًا.

744
01:12:08,490 --> 01:12:10,200
- اخرج!
- اخرج!

745
01:12:10,370 --> 01:12:11,910
- تعال!
- اللعنة!

746
01:12:32,020 --> 01:12:33,640
يا إلهي.

747
01:12:34,940 --> 01:12:37,350
رأيت ذلك. رأيت الحزام.

748
01:12:37,520 --> 01:12:39,770
- خائفة الآن؟
- لقد كسر.

749
01:12:39,940 --> 01:12:42,730
هراء. لقد أنقذ حياتك مرة أخرى.

750
01:12:42,900 --> 01:12:44,110
هذا صحيح.

751
01:12:44,860 --> 01:12:48,280
أنت التالي، كارتر.
سأبقى بعيدًا عنك.

752
01:12:48,450 --> 01:12:50,780
- اسكت.
- نحن لسنا بحاجة إلى هذا القرف الآن.

753
01:12:50,950 --> 01:12:54,290
لا أحتاجه أبدًا. ماذا تفعل؟
ابتعد عنه فهو التالي

754
01:12:54,450 --> 01:12:56,120
مهلا، اللعنة عليك، بيلي. أنا لست ميتا.

755
01:12:56,290 --> 01:13:00,460
أوه، سوف تكون.
أنت ميت، أنت ميت.

756
01:13:00,920 --> 01:13:03,300
وأنت لن تأخذني معك!

757
01:13:06,300 --> 01:13:09,050
يا للقرف. يا للقرف.

758
01:13:18,230 --> 01:13:20,560
يسوع سخيف المسيح!

759
01:13:22,070 --> 01:13:24,940
كان يجب أن تكون التالي.
كان يجب أن تكون التالي بعد ليوتن.

760
01:13:25,110 --> 01:13:26,900
هذه هي الخطة. هذا هو التصميم.

761
01:13:27,070 --> 01:13:29,280
- يجب أن تكون ميتا.
- أنت الشيطان اللعين.

762
01:13:29,450 --> 01:13:31,120
رأيت حزام الأمان. كنت أعرف أنها سوف تمزق.

763
01:13:32,490 --> 01:13:34,210
هكذا أنقذته.
تماما مثل الطائرة.

764
01:13:34,370 --> 01:13:35,750
لقد رأيته تمامًا مثل الانفجار.

765
01:13:35,910 --> 01:13:37,910
- الشرطة قادمة.
- اللعنة، لقد أنقذته.

766
01:13:38,080 --> 01:13:39,120
لأنني أنقذته..

767
01:13:39,290 --> 01:13:42,840
لقد تخطت كارتر، وذهبت إلى التالي
في طريق الانفجار يا بيلي.

768
01:13:43,000 --> 01:13:44,500
لا بد لي من رؤيته.

769
01:13:44,670 --> 01:13:48,680
وإذا رأيت ذلك، فأنا أتدخل.
وإذا تدخلت أغش في التصميم.

770
01:13:48,840 --> 01:13:51,300
ماذا، التدخل؟
ما أنت يا الله الآن؟

771
01:13:51,470 --> 01:13:53,470
الآلهة لا تخاف من الموت.

772
01:13:53,640 --> 01:13:55,970
الآلهة لا تموت. نحن نفعل.

773
01:13:56,140 --> 01:13:58,020
- أنت تعرف؟
- عزيزتي، أنت تخسرينه، حسنًا؟

774
01:13:58,180 --> 01:14:00,730
الشرطة ستكون هنا.
علينا أن نوصلك إلى مقصورتي.

775
01:14:00,900 --> 01:14:02,860
يمكنك إخفاء،
وجمع رأسك معا.

776
01:14:03,020 --> 01:14:06,900
حسنًا، بعد بيلي، أنا التالي. أنا التالي.

777
01:14:07,690 --> 01:14:10,700
- وبعد ذلك أنا.
- مهلا، مهلا، مهلا، الاستماع.

778
01:14:10,860 --> 01:14:12,490
لن أدع ذلك يحدث، حسنًا؟

779
01:14:12,660 --> 01:14:14,950
- استمع لي، حسنا؟
- مهلا، مهلا، مهلا.

780
01:14:15,120 --> 01:14:17,870
لماذا لا تكونان
فقط اخرج من هنا؟

781
01:17:11,880 --> 01:17:13,420
صدأ.

782
01:17:14,210 --> 01:17:15,880
كُزاز.

783
01:17:17,260 --> 01:17:18,840
هذا لطيف.

784
01:17:20,220 --> 01:17:22,140
لقد تجاهلت ذلك.

785
01:17:23,970 --> 01:17:28,900
لقد حاولت الاستفادة.
لكنني أمسكت بك، أيها اللعين.

786
01:17:29,810 --> 01:17:31,560
أستطيع أن أهزمك.

787
01:17:32,110 --> 01:17:37,780
نعم، أعني، ليس إلى الأبد، ولكن أنا
لقد تم تجهيز هذه المقصورة للتغلب عليك الآن!

788
01:18:29,330 --> 01:18:33,250
- لقد كانت هناك منذ دقيقة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

789
01:18:33,710 --> 01:18:35,800
أنا لا أسلمه.

790
01:18:36,210 --> 01:18:38,800
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة له
هناك وحده.

791
01:18:41,130 --> 01:18:44,430
- أذهب معك.
- لا يمكنك.

792
01:18:47,430 --> 01:18:49,350
واضح، أنت فقط تخبرنا أين هو.

793
01:18:49,520 --> 01:18:51,140
انتظر في المنزل، أعطيك كلمتي...

794
01:18:51,310 --> 01:18:54,480
بأننا سوف ندخله بالسلامة
في الحبس الوقائي.

795
01:19:24,390 --> 01:19:26,430
لم أتحرك قط.

796
01:19:27,850 --> 01:19:30,180
طلبت مني كريستا تغيير المقاعد
لكنني لم أتحرك قط.

797
01:19:30,350 --> 01:19:33,140
لقد كنت بجوار تود.

798
01:19:33,850 --> 01:19:35,900
اللعنة، لماذا لم أتذكر ذلك؟

799
01:19:36,060 --> 01:19:38,360
لم أتحرك قط.
كان مقعد كلير أمامي.

800
01:19:55,170 --> 01:19:56,540
إنها التالية.

801
01:20:34,790 --> 01:20:36,580
أليكس!

802
01:20:38,670 --> 01:20:40,040
أليكس!

803
01:20:40,590 --> 01:20:43,380
هيا، اصعد إلى السيارة.
نحن نتجول. اركب السيارة.

804
01:20:43,550 --> 01:20:44,590
تعال!

805
01:20:44,760 --> 01:20:46,760
- يذهب!
- يتحرك!

806
01:21:14,750 --> 01:21:16,830
يا للقرف.

807
01:21:51,820 --> 01:21:53,830
- هناك!
- هيا، لنذهب إلى هنا.

808
01:21:58,790 --> 01:22:00,250
أليكس!

809
01:22:00,420 --> 01:22:02,130
أليكس، نحن نحاول مساعدتك.

810
01:22:04,920 --> 01:22:06,960
فريتز، ابتعد عنه.

811
01:22:19,690 --> 01:22:20,770
تعال.

812
01:22:24,690 --> 01:22:25,690
أليكس!

813
01:22:51,680 --> 01:22:52,890
يجري!

814
01:23:39,430 --> 01:23:40,470
لقد فقدناه.

815
01:23:40,640 --> 01:23:43,270
من الإتجاه،
هناك مكان واحد فقط يتجه إليه.

816
01:23:43,440 --> 01:23:44,770
لا القرف.

817
01:25:12,940 --> 01:25:14,490
واضح!

818
01:25:27,710 --> 01:25:28,960
لا.

819
01:25:34,170 --> 01:25:35,380
يا إلهي.

820
01:25:41,350 --> 01:25:43,470
.لا تتحرك ابق هناك.

821
01:25:45,060 --> 01:25:47,560
لا تتحرك، لا تتحرك.
لا تلمس أي شيء.

822
01:25:47,730 --> 01:25:49,690
أنت موقوف بسبب الإطارات، حسناً؟

823
01:26:19,340 --> 01:26:21,760
سوف تنفجر السيارة

824
01:26:26,020 --> 01:26:28,430
لا أستطيع الصمود إلا لفترة طويلة،
أنت تعرف ماذا تفعل.

825
01:26:28,600 --> 01:26:30,100
لا!

826
01:26:30,270 --> 01:26:32,560
عندما أفعل هذا، سوف يتخطيك،
وسوف يكون أكثر.

827
01:26:32,730 --> 01:26:36,400
- إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها خداع الموت مرة أخرى.
- لا، لا!

828
01:26:36,570 --> 01:26:40,110
واضح، لن أدعها تهزمنا نحن الاثنين.
أنت تعرف ماذا تفعل.

829
01:26:42,910 --> 01:26:45,080
سأكون دائما معك.

830
01:26:48,500 --> 01:26:49,540
لا!

831
01:26:53,630 --> 01:26:56,630
أليكس! أليكس، ابتعد عن هناك.

832
01:26:57,710 --> 01:26:59,260
لا!

833
01:27:17,400 --> 01:27:19,780
أليكس. أليكس.

834
01:27:22,700 --> 01:27:25,620
اللعنة، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.

835
01:27:25,780 --> 01:27:28,160
هيا يا عزيزي. تعال.

836
01:27:28,330 --> 01:27:29,700
أليكس، أليكس؟

837
01:27:29,870 --> 01:27:33,920
أليكس، أليكس؟ يا إلهي، إنه لا يتنفس.

838
01:27:34,210 --> 01:27:36,840
انتظر يا أليكس. هيا، ابق معي.

839
01:28:12,540 --> 01:28:16,670
- حسنا، لقد نجحنا.
- باريس، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

840
01:28:16,830 --> 01:28:18,880
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
صعدنا على متن طائرة مرة أخرى.

841
01:28:19,040 --> 01:28:21,050
هل تعرف ما أقوله؟

842
01:28:48,240 --> 01:28:49,330
رائع.

843
01:28:49,490 --> 01:28:51,240
من الغريب أن أكون هنا، هاه؟

844
01:28:51,410 --> 01:28:53,750
لقد أكملنا اللغز أخيرًا.

845
01:28:55,330 --> 01:28:59,080
إنه فقط أن هناك شيء مفقود،
هل تعلم؟

846
01:29:01,590 --> 01:29:03,170
- إلى تيري.
- نعم.

847
01:29:03,340 --> 01:29:06,340
- إلى تود.
- لجميع أصدقائنا الذين لا يستطيعون التواجد هنا.

848
01:29:06,510 --> 01:29:08,840
- هتافات.
- هتافات.

849
01:29:11,720 --> 01:29:12,770
ماذا؟

850
01:29:13,810 --> 01:29:15,770
لو كنت قد قلت لي
منذ ستة أشهر...

851
01:29:15,940 --> 01:29:19,060
أن الثلاثة منا
سأجلس هنا لأشرب مشروباً

852
01:29:19,230 --> 01:29:20,360
- نعم.
- لا أعرف.

853
01:29:20,520 --> 01:29:23,030
أعني، في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد شعور
مثلكما...

854
01:29:23,190 --> 01:29:25,780
هم الوحيدون
من يستطيع أن يفهم حقا.

855
01:29:29,160 --> 01:29:33,700
لقد كنت على حق يا براوننج.
لقد تخطينا. كان هناك تصميم.

856
01:29:34,120 --> 01:29:36,370
لقد تغلبنا عليه. كما تعلمون، لقد فزنا.

857
01:29:37,460 --> 01:29:40,750
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي فزنا به، كارتر،
هي فرصة لحياة كاملة.

858
01:29:41,960 --> 01:29:44,670
فرصة لن أضيعها أبدًا.

859
01:29:45,090 --> 01:29:48,130
نعم، هناك فقط شيء...

860
01:29:48,300 --> 01:29:50,390
كما تعلمون، شيء لا أستطيع معرفة ذلك.

861
01:29:50,550 --> 01:29:52,890
- ماذا؟
- نبذة عن التصميم .

862
01:29:53,060 --> 01:29:55,850
أليكس، فقط دع الأمر يذهب. حسنًا؟

863
01:29:56,020 --> 01:29:58,270
أقسم... فقط أسمعني، حسنًا؟

864
01:29:59,810 --> 01:30:02,020
- يا إلهي.
- انها مجرد... استمع.

865
01:30:02,190 --> 01:30:06,610
الآن طريق الانفجار
لقد حدد ترتيب وفياتنا، أليس كذلك؟

866
01:30:06,780 --> 01:30:08,780
عندما تدخلت وأنقذت كارتر...

867
01:30:08,950 --> 01:30:12,450
تخطاه وذهب إلى
الشخص التالي في المسار. ذهب إلى بيلي.

868
01:30:12,620 --> 01:30:14,240
حسنًا، وبعد ذلك أصبح الأمر واضحًا.

869
01:30:14,700 --> 01:30:18,410
لكني تدخلت وأنقذتها
لذلك ذهب لي، ولكن في حالتي...

870
01:30:18,580 --> 01:30:21,080
لم يتدخل أحد، أليس كذلك؟

871
01:30:21,250 --> 01:30:24,210
لقد ألقيت من خط الكهرباء هذا
بالانفجار.

872
01:30:24,380 --> 01:30:27,130
- إذن...
- فلماذا تخطيك، أليس كذلك؟

873
01:30:27,300 --> 01:30:30,590
كيف نعرف أن هذا ليس بالضبط
ماذا كان من المفترض أن يحدث؟

874
01:30:30,760 --> 01:30:34,600
هذا من بين جميع من كانوا على متن الرحلة 180،
أنت وأنا وكارتر كان من المفترض أن نعيش.

875
01:30:35,850 --> 01:30:38,140
ربما كان هذا هو التصميم طوال الوقت.

876
01:30:39,180 --> 01:30:41,690
- أو لا يزال بإمكانك أن تكون التالي.
- اصمت، كارتر.

877
01:30:42,690 --> 01:30:44,230
ماذا؟ أنا لم أضع القواعد.

878
01:30:44,400 --> 01:30:46,900
يجب على شخص ما التدخل
قبل أن يتمكن الموت من تخطيهم.

879
01:30:47,070 --> 01:30:50,320
أثبت أليكس ذلك ثلاث مرات.
في الطائرة معي أنت.

880
01:30:50,490 --> 01:30:53,660
على حد علمي، يمكن أن يعود إلى الوراء
واحصل علينا جميعا مرة أخرى.

881
01:30:53,820 --> 01:30:59,370
ولكن أنا اللعين الأكثر أمانا في العالم
لأنك لا تزال التالي.

882
01:31:04,380 --> 01:31:06,130
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

883
01:31:06,300 --> 01:31:08,550
دعونا معرفة ذلك
ماذا سنفعل غدا.

884
01:31:24,650 --> 01:31:26,400
سأقابلك مرة أخرى في الفندق.

885
01:31:26,570 --> 01:31:29,570
- إنتظري فقط، سأذهب معك.
- لا، مجرد البقاء هنا.

886
01:31:29,740 --> 01:31:31,360
حسنًا، واضح؟ مجرد البقاء هنا.

887
01:31:31,530 --> 01:31:32,610
حسنًا؟

888
01:31:32,780 --> 01:31:35,570
انظر، هذا صحيح.
لقد أخبرتك أنك التالي يا رجل.

889
01:31:35,740 --> 01:31:36,780
توقف عن ذلك، كارتر.

890
01:31:36,950 --> 01:31:39,410
- أليكس، انتظر.
- لا، واضح، البقاء هناك.

891
01:31:39,580 --> 01:31:42,410
تمام؟ ابق بعيدا.

892
01:31:49,420 --> 01:31:50,460
أليكس!

893
01:32:09,730 --> 01:32:10,780
أليكس!

894
01:32:14,860 --> 01:32:16,070
قلت لك، أنت التالي.

895
01:32:16,820 --> 01:32:19,450
- ثم تخطيني للتو.
- إذن من التالي؟